綠茶如是说

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

Vocal：小坂りゆ
来自：『物怪』OP

很有意境的一首歌……看似明快的旋律，却让人听出了坚强微笑后隐藏着的泪……而梨由的卖力歌唱反而更显得曲子多添了一种深深的哀伤……
题外话，其实歌词的翻译难度很大，用词和意境都很重要，但下面这个翻译真的很不错所以转过来了，值得一看！

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

Vocal：SEAMO
来自『xxxHOLiC继』的ED

无意中听到了这首歌，很活泼轻松的节奏，给人一种很幸福的感觉，其实我对日本的男声没有什么好感的，但是这首歌却令我忍不住听了很多次……嗯……大家去感受一下那种堕入情网痴男子的痴情表白的（……囧rz……），歌词如下：

My Lady 仆にみさしておくれよ 今日も君を梦に
My Honey 仆に何度も何度も言わしてくれ I’m Lovin’
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の桥を架ける
また今夜も会えるといいな

キミがいると毎日が楽しいさらにさすがの仆も形无し
仕事も游びも勉强も Hey yo いつもよりいっそenjoyよ

(あなたは恋してますね)まじで? そっかこれが恋なのかって、マジで!!
真面目に君のすべて好き そこらのアイドル、モデルよりもいい!
高くも低くもない君の背も目も手も髪の匂いも
そして何以上に一绪にいたい
ほかは何もいらないよ 一生涯
音もMELLOW 仆もメロメロ 突き刺す视线ちょいとエロエロ
のろけとろけそうなほどの 离せない离さないよ hold on!

My Lady 仆にみさしておくれよ 今日も君を梦に
My Honey 私に何度も何度も言って欲しい I’m Lovin’
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の桥を架ける
また今夜も会えるといいな

大好きなのさ マジ君が 仆好み 外见が中身が この気持ちが どんどん加速し
本能刺激し ラヴラヴモード 君はつかう上目使い 妖艶な魅力まるで女スパイ
骗されないぜ 甘えたって いや 骗されようかな?って だって
目に入れても痛くはない 君だから そんなことへでもない
君がいるから 仆がいる 君がいるだけで仆は救われる
月がのぼる夜に 君の好きがあれば 上り続く仆のツキ
だからふたりだけの梦をみようぜ oh baby 宝石のような
君をこの手に

My Lady 仆にみさしておくれよ 今日も君を梦に
My Honey 仆に何度も何度も言わしてくれ I’m Lovin’
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の桥を架ける
また今夜も会えるといいな

いい男にはいい女 いい女にはいい男 いい男にはいい女 いい女にはいい男
対等のようで対等じゃないの 仆のほうがおまえを好きでいたいの
昨日会ったばかりなのに もう (会いたいの?) 会いたいよ そりゃもう
この最终ラヴワゴンは进行中 仆の现代の万叶集 宇宙一仆の女は最高だと
言えるコレが仆のひとつの”"才能”"だ!!

My Lady 仆にみさしておくれよ 今日も君を梦に
My Honey 仆に何度も何度も言わしてくれ I’m Lovin’
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の桥を架ける
また今夜も会えるといいな

My Lady 仆にみさしておくれよ 今日も君を梦に
My Honey 仆に何度も何度も言わしてくれ I’m Lovin’
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の桥を架ける
また今夜も会えるといいな